雨果·埃基蒂克对那片熟悉的环境一眼就能认出。三月他曾随队前往美国集训，并在3月26日对巴西的比赛中表现亮眼（2-1），一度引发国家队内外关于他能否留队的讨论。不过，过去的四天里，这位利物浦前锋并没有和法国队一起住进四季酒店的套房。

他的赛季在四月的一个雨夜戛然而止——欧冠四分之一决赛次回合对阵巴黎圣日耳曼（首回合0-2），右脚跟腱断裂的那一刻让他痛哭，也意味着他将无缘本届世界杯这样的重要时刻。手术方案在与多位专家，尤其是美国方面医生反复商议后数日内确定，手术大约在4月20日于伦敦完成。

术后，生活进入了新的节奏。在家中，他通过打电子游戏、与朋友倾诉来纾解阴郁情绪，同时努力在新的日常中寻找平衡。几乎每天都要到训练中心接受理疗师的康复治疗，每周去见一次为他动刀的外科医生，所有安排都围绕着康复展开。矫形靴成了常伴左右的“新鞋”，拐杖也成了必须依赖的辅助工具。心理辅导成了他的常规内容之一，队友们的关心电话、以及主帅迪迪埃·德尚的问候都给了他不少安慰。

来自医疗团队的恢复报告总体积极，伤口愈合良好，但埃基蒂克很清楚前路漫长。他在加紧恢复身体其他部位的力量与灵活性，力求在真正脱下护具、恢复负重训练时不会落后太多——上半身力量训练、游泳等各种康复项目都被他列入日常。与国家队的联系一直没有中断，博若瓦尔体育场对阵科特迪瓦的友谊赛上也出现了为他打气的“加油，雨果”横幅。

未来几周他会稍作调养，计划在美国进行一段夏训，也许会去现场看望法国队的比赛——在纽约、波士顿或费城的东海岸出现也并非没有可能。随之而来的仍是长时间的康复与不适；与其他类型的伤病相比，跟腱这类撕裂往往需要更久才能完全恢复。